La UPO reúne en Sevilla a expertos en lenguaje claro
Temas Universidad Pablo de Olavide
La Universidad Pablo de Olavide celebra una jornada sobre cómo hacer más comprensible la información científica y especializada.
FJCG ·
La Universidad Pablo de Olavide (UPO) ha celebrado la I Jornada «Comunicación Científica y Lenguaje Claro. Más allá de las palabras», un encuentro que ha reunido en su sala de grados del edificio 7 a especialistas en lenguaje claro de toda España. El objetivo: abordar desde la investigación, el diseño gráfico, la accesibilidad digital o la medicina cómo hacer más comprensible la información científica y especializada.
Qué es el lenguaje claro y a quién beneficia
El lenguaje claro busca que los textos especializados se entiendan. Beneficia especialmente a las personas con diversidad funcional, a las personas mayores y a quienes tienen dificultades de comprensión lectora. La jornada se enmarca en la agenda institucional de la UPO, impulsada por el Vicerrectorado de Internacionalización a través de la Comisión de Política Lingüística.
Un programa con ponentes de varias universidades
La sesión de la mañana se abrió con la conferencia de Estrella Montolío, de la Universidad de Barcelona. Después, Luz María Rangel, de la Universidad Internacional de La Rioja, abordó la tipografía y la accesibilidad digital, y Antonio Martín, de Cálamo & Cran, repasó la situación del lenguaje claro en España. También se presentaron los proyectos de la UPO en esta materia y el libro «Fundamentos para el lenguaje claro en el museo», de Sergio España. Por la tarde estaban previstas las intervenciones de Leonardo Campillos, del CSIC, y Blas José Subiela Hernández, de la Universidad Rey Juan Carlos.
Los proyectos que hay detrás
La jornada está organizada por el proyecto TERMARIO, dirigido por la profesora Mercedes de la Torre, y por el grupo de investigación COMINTRAD (HUM-995), cuya responsable es Ana Medina Reguera. TERMARIO trabaja en el vocabulario especializado del Acuario de Sevilla para divulgar de forma más sencilla las denominaciones de las especies acuáticas. Tiene como antecedente el convenio firmado en febrero de 2025 entre la UPO y el Acuario de Sevilla para adaptar contenidos científicos, con revisión de paneles, web y materiales para escolares y público general.
El contexto normativo
Según ha indicado Ana Medina, la jornada llega cuando está a punto de entrar en vigor el Real Decreto 707/2026, de 2 de septiembre, que aprueba el Reglamento de las condiciones básicas de accesibilidad cognitiva. Medina ha recordado que en 2016 el grupo organizó su primer evento, las jornadas INCLUTRAD, y ha afirmado que están «preparados para ser referentes en lenguaje claro» desde la universidad.
Mercedes de la Torre ha puesto en valor la colaboración con entidades como el Acuario de Sevilla, que «hacen posible que desde la universidad se apoye la transferencia y la divulgación».
En la inauguración estuvieron también Julia Isabel Lobato Patricio, directora del Departamento de Filología y Traducción, y Cristóbal J. Álvarez López, vicedecano de Relaciones Externas y Comunicación.
